أنهت الهيئة العامة للعناية بشؤون المسجد الحرام والمسجد النبوي استعداداتها لإطلاق مشروع ترجمة خطبة يوم عرفة إلى 34 لغة عالمية، وذلك ضمن مبادرات خادم الحرمين الشريفين الرامية إلى إيصال رسالة الإسلام المعتدلة إلى شعوب العالم، وتعزيز التواصل مع المسلمين وغير المسلمين على حدّ سواء.
ويأتي المشروع ضمن رؤية المملكة الهادفة إلى ترسيخ قيم التسامح والوحدة، من خلال توفير ترجمة فورية ومباشرة للخطبة الأهم في موسم الحج، بما يضمن وصول مضمونها الإيماني والإنساني إلى أكبر عدد ممكن من المسلمين بلغاتهم الأم، أينما كانوا حول العالم. ويُعد المشروع من أكبر المبادرات النوعية التي يتم تنفيذها خلال موسم الحج، ويستخدم تقنيات حديثة أبرزها رموز الاستجابة السريعة (QR)، التي تمكّن الحجاج من الوصول إلى الترجمة النصية والصوتية بسهولة، سواء داخل المشاعر المقدسة أو خارجها.
وفي إطار توسيع نطاق الاستفادة من المشروع، تم توزيع رموز QR على شاشات المرافق الحيوية، وفي الحافلات، والفنادق، إلى جانب نشرها عبر المنصات الإعلامية الرسمية، ووسائل الإعلام الدولية بالتنسيق مع وزارة الإعلام. ويستهدف المشروع شرائح متعددة، من أبرزها غير الناطقين بالعربية، وشركاء الهيئة، والجهات الحكومية المشاركة في منظومة الحج، بالإضافة إلى المواطنين والمقيمين والزوار ووسائل الإعلام المختلفة.
وفي السياق ذاته، أعلنت وزارة الشؤون الإسلامية والدعوة والإرشاد عن توفير طواقم ترجمة متخصصة داخل مخيمات ضيوف برنامج خادم الحرمين الشريفين للحج والعمرة والزيارة، تشمل لغات متعددة مثل الإنجليزية، الفرنسية، الأردية، الإندونيسية، التايلندية، التركية، الألمانية، الفلبينية، وغيرها، بما يلبّي احتياجات ضيوف الرحمن القادمين من أكثر من 100 دولة حول العالم.
وتتولى هذه الفرق ترجمة الفتاوى، والخطب، والكلمات التوعوية، والتنسيق مع اللجنة الشرعية للإجابة على الاستفسارات، فضلًا عن ترجمة التعليمات المتعلقة بمناسك الحج، كالتفويج والرمي والتنقل، ما يعزز من التنظيم ويمنح الحجاج شعورًا بالطمأنينة.
وتؤكد هذه المبادرات حرص المملكة العربية السعودية على تقديم أفضل الخدمات لحجاج بيت الله الحرام، وترسيخ مكانتها كوجهة أولى لخدمة الإسلام والمسلمين، كما يعكس برنامج خادم الحرمين الشريفين للحج والعمرة والزيارة اهتمام القيادة الرشيدة بكرامة وراحة ضيوف الرحمن، وتعزيز قيم الأخوة الإسلامية والتواصل الحضاري بين شعوب العالم الإسلامي.
